Internetowy system rezerwacji i zakupu Lataj.pl unormowany jest niniejszym regulaminem i stosownie do przepisu art. 384 § 1 KC stanowi wzorzec wiążącej strony umowy zawartej pomiędzy Klientem, a Sonata Travel Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Pięknej 16 wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000039021 zwaną dalej Sprzedającym a będącym operatorem portalu.
Regulamin został zmieniony 5 stycznia 2012 i z tym dniem wchodzi w życie.
Poprzednia wersja Regulaminu, mająca zastosowanie dla rezerwacji dokonanych przed ww. datą znajduje się pod adresem: http://www.lataj.pl/regulamin_przed_05-01-2012.
Warunkiem skorzystania z systemu Lataj.pl jest pełna akceptacja przez Klienta postanowień niniejszego regulaminu.
Celem funkcjonowania systemu jest dostarczenie Klientowi możliwie kompleksowej obsługi podróży na potrzeby indywidualne lub grupowej, niezależnie od charakteru oraz długości trwania podróży.
Klient oświadcza, że:
Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności:
W celu dokonania wyboru połączenia Klient portalu podaje we właściwych rubrykach następujące informacje: port wylotu, port przylotu, data wylotu, data powrotu, liczba pasażerów, rodzaj taryfy, preferowany przewoźnik, status osoby podróżującej (np. student, dziecko, senior), swoje dane osobowe, dane osobowe pasażera oraz adres e-mail, a także sposób płatności za bilet.
Po dokonaniu przez Klienta wyboru połączenia lotniczego i po złożeniu zapytania o możliwość rezerwacji, otrzyma on od Sprzedającego potwierdzenie przyjęcia rezerwacji w formie wiadomości e-mail, o ile rezerwacja taka będzie możliwa. W potwierdzeniu rezerwacji wskazane zostaną w szczególności:
Cena biletu wyrażona jest w złotych polskich. Z uwagi na podawanie przez linie lotnicze opłat lotniskowych w USD cena może ulec niewielkim zmianom w zależności od dziennego kursu USD.
(*) Opłata za wystawienie biletu ("transaction fee") jest wprowadzoną przez linie lotnicze dopłatą za rezerwację i sprzedaż biletów lotniczych; wysokość opłaty zależy od linii lotniczej i trasy na jaką został zarezerwowany bilet lotniczy. Za bilety zarezerwowane w serwisie Lataj.pl pobierane są następujące opłaty "transaction fee" bez względu jaki przewoźnik obsługuje połączenie:
Dla jednego pasażera (osoba dorosła, dziecko, młodzież, osoba starsza):
Niemowlę (0-2) podróżuje zawsze bez dodatkowych opłat (!)
Potwierdzenie rezerwacji nie jest biletem lotniczym i nie upoważnia do obycia podróży. Z uwagi na dynamiczny podział miejsc w samolotach dokonywany przez Przewoźników, mogą oni jednostronnie skrócić okres ważności rezerwacji (punkt d).
Za moment zakupu biletu i zawarcia umowy przewozu uważany jest moment wystawienia biletu lotniczego. Bilety wystawiane są w dniach i godzinach: poniedziałek - piątek 8.00 do 20.00 oraz w soboty i niedziele od 10.00 do 17.00.W sytuacjach nadzwyczajnych*, niezależnych od operatora portalu, cena biletu może ulec zmianie w okresie ważności rezerwacji, tj. pomiędzy zamówieniem biletu a datą wystawienia. W takim przypadku Klient zostanie bezzwłocznie poinformowany o możliwości dopłaty różnicy lub wycofania całości wpłaconych kwot i odstąpienia od zawarcia umowy przewozu. Klientowi nie przysługuje z tego tytułu odszkodowanie.
(*) Za sytuacje nadzwyczajne przyjmuje się w szczególności: zmianę opłat paliwowych i lotniskowych wprowadzanych przez Przewoźników bez uprzedzenia.
Przez Klienta
Klient ma prawo odwołać rezerwację w dowolnym momencie bez konsekwencji finansowych do momentu wystawienia biletu lotniczego. Po zawarciu umowy przewozu odwołanie rezerwacji i zwrot biletu możliwy jest na warunkach określonych w sekcji VIII.
Przez Sprzedającego
Potwierdzona rezerwacja może zostać odwołana przez Sprzedającego w okresie jej ważności jedynie w przypadku, gdy Przewoźnik odwoła lot, zmieni lub wycofa wybraną przez Klienta taryfę. W tej sytuacji Klientowi nie przysługuje z tego tytułu odszkodowanie a jedynie zwrot całości wpłaconych kwot na poczet biletu.
W celu dokonania wyszukania dostępnych ofert zakwaterowania, Klient podaje we właściwych rubrykach następujące informacje: miasto zakwaterowania, datę planowanego przyjazdu, datę wymeldowania z hotelu, liczbę pokoi oraz ilość osób w typie pokoju. System komputerowy zwróci w odpowiedzi listę dostępnych obiektów noclegowych wraz z wyceną i warunkami zakupu oraz ewentualnej anulacji rezerwacji.
Po dokonaniu przez Klienta wyboru wariantu zakwaterowania i podaniu niezbędnych do przetworzenia rezerwacji danych Klienta oraz osób podróżujących, Klient otrzyma od Sprzedającego potwierdzenie przyjęcia rezerwacji w formie wiadomości e-mail, o ile rezerwacja taka będzie możliwa. W potwierdzeniu rezerwacji wskazane zostaną w szczególności:
Za moment zakupu miejsc noclegowych w hotelach uważany jest moment wystawienia voucheru hotelowego, którego warunkiem jest uiszczenie zapłaty za rezerwację. W przypadku płatności kartą kredytową – pozytywna autoryzacja z centrum rozliczeniowego a w przypadku płatności przelewem – moment uznania konta bankowego Sprzedającego.
Vouchery wystawiane są w dniach i godzinach: poniedziałek - piątek 8.00 do 20.00 oraz w soboty i niedziele od 10.00 do 17.00.
Przez Klienta
Klient ma prawo odwołać rezerwację w dowolnym momencie do dnia określonego w potwierdzeniu rezerwacji jako ostatni dzień bezkosztowej anulacji bez konsekwencji finansowych. Po tym terminie, anulowanie rezerwacji hotelowej implikuje koszty, o których informowany jest Klient w momencie dokonywania rezerwacji.
Przez Sprzedającego
Potwierdzona rezerwacja może zostać odwołana przez Sprzedającego w okresie jej ważności jedynie w przypadku, gdy dostawca miejsc hotelowych poinformuje o czasowym lub całkowitym zamknięciu obiektu, anulowania kontraktu z obiektem lub sytuacji nadzwyczajnej. W tej sytuacji Klientowi przysługuje zwrot całości wpłaconych kwot na poczet voucheru hotelowego, natomiast nie przysługuje odszkodowanie z tego tytułu.
W celu dokonania zapłaty kartą kredytową Klient zobowiązany jest do podania drogą internetową następujących danych:
Dane te są przekazywane bezpośrednio do systemu rezerwacji linii lotniczych za pomocą protokołu SSL, przy użyciu kodowanego klucza, którego długość wynosi 128 bitów. Obciążenie za rezerwacje następuje w dwóch częściach: jedna o wartości poszczególnych biletów lotniczych oraz druga z wartością opłaty serwisowej oraz ubezpieczenia podróżnego, wykonywana metodą mail order telephone order (MOTO).
W przypadku rezerwacji hotelowych, transakcja zakupu jest jedna, wykonywana metodą mail order telephone order (MOTO).
W przypadku płatności kartą kredytową, rezerwacja zostanie sprawdzona pod kątem poprawności danych i kalkulacji a bilet lotniczy lub voucher hotelowy zostanie wystawiony w dniu otrzymania rezerwacji w godzinach określonych w pkt 5.3. W przypadku rezerwacji dokonanych poza tymi godzinami, bilet lotniczy lub voucher hotelowy zostanie wystawiony następnego dnia.
Sprzedający zastrzega sobie prawo do wstrzymania procesu wystawiania biletów i nawiązania kontaktu potwierdzającego dane właściciela karty kredytowej. Zgodnie zapisami artykułu 10 Ustawy o elektronicznych instrumentach płatniczych z dnia 12 września 2002 (Dz. U. z 2002 r. Nr 169, poz. 1385 oraz 2004 r. Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959.) akceptant karty kredytowej może zażądać od osoby posługującej się kartą dokumentu potwierdzającego umocowanie prawne dysponenta w celu weryfikacji przed przystąpieniem do transakcji. Podstawową formą autoryzacji transakcji jest druk autoryzacji obciążenia karty kredytowej.
W szczególności punkt ten ma zastosowanie gdy:
W razie odmowy akceptacji karty kredytowej przez centrum autoryzujące transakcje (np. z powodu przekroczonego limitu, braku środków, zablokowania karty, etc.), proces wystawiania biletów zostaje przerwany a konsultant Call Center skontaktuje się z Klientem na podany w rezerwacji adres e-mail. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną zmianę dostępności miejsc i/lub ceny biletu związaną z opóźnieniem wywołanym niemożliwością sprzedaży biletu w terminie oryginalnej rezerwacji.
UWAGA! Nieuprawnione użycie cudzej karty kredytowej jest przestępstwem przeciw mieniu i podlega karze więzienia zgodnie z art. 278 § 1 Kodeksu Karnego. W przypadku podejrzenia dokonania takiego przestępstwa Sprzedający zgłosi je odpowiednim organom ścigania i wstrzyma się od wystawienia biletów lotniczych.
W procesie rezerwacji należy wybrać opcję "szybki przelew PayByNet", a nasz system przygotuje specjalnie zaszyfrowaną i zabezpieczoną podpisem cyfrowym wiadomość do systemu PayByNet zawierającą: wyznacznik transakcji, kwotę do zapłaty, nazwę i numer konta bankowego beneficjenta przelewu a także czas "ważności" transakcji, czyli okres w jakim możliwe jest dokonanie płatności on-line.
Aby aktywować i zrealizować płatność w systemie PayByNet należy uruchomić przycisk [dokonaj płatności PayByNet] umieszczony w ekranie potwierdzającym dokonanie rezerwacji.
Za moment zapłaty przyjmuje się dzień pozytywnego zakończenia transakcji w systemie PayByNet oraz otrzymania przez Sprzedającego komunikatu o zatwierdzonej transakcji. Jednocześnie jest ono impulsem do niezwłocznego wystawienia biletów zgodnie z punktem 5.3. niniejszego dokumentu. W przypadku transakcji dokonanych poza godzinami wymienionymi w punkcie 5.3, bilet zostanie wystawiony następnego dnia.
Zapłata przelewem bankowym dokonywana jest na następujący rachunek bankowy:
SONATA TRAVEL Sp. z o.o.
ul. Krucza 41/43, 00-525 Warszawa
Bank: BRE S.A.
dla rezerwacji biletów lotniczych i ubezpieczeń podróżnych:
numer rachunku: 87 1140 1010 0000 3675 2500 1001
dla rezerwacji hotelowych:
numer rachunku: 42 1140 1010 0000 3675 2500 1035
(dla Klientów dokonujących przelewów transgranicznych - kod SWIFT: BREX PL PW)
W poleceniu przelewu należy bezwzględnie wpisać imię i nazwisko Pasażera(ów) oraz numer rezerwacji w formacie XXXXXX. W przypadku, gdy rezerwacja dokonywana jest w ostatnich dniach tygodnia (czwartek, piątek) lub gdy "time limit" (czas na wykup rezerwacji) jest bliski, prosimy o odpowiednio wczesne dokonanie płatności i przesłanie potwierdzenia dokonania przelewu:
Za moment zapłaty przyjmuje się dzień zaksięgowania zapłaty na rachunku bankowym Sprzedającego.
Aby uniknąć niepotrzebnych opóźnień, uprzejmie prosimy naszych Klientów o dokonywanie wyłącznie przelewów bankowych a nie pocztowych wpłat na konto.
Klient może dokonać płatności za rezerwację gotówką w jednym z naszych biur:
Warszawa, ul. Krucza 41/43
tel. (0) 801 401 801, (+48) 22 201 11 60
otwarte: poniedziałek - piątek: 9-18, sobota: 10-14
Do końca lutego 2012 pod adresem:
Warszawa, ul. Piękna 16
tel. (0) 801 401 801, (+48) 22 201 11 60
otwarte: poniedziałek - piątek: 9-18, sobota: 10-14